C'est la vie !

Ok, gestern war der erste Dienstag, an dem ich im Krankenhaus war. Eine andere, freiwillige Helferin konnte gestern nicht kommen und hat mich gefragt ob ich für sie einspringen kann. Dabei hat sie wohl vergessen zu erwähnen, dass Dienstage anders sind als alle anderen Tage. Normalerweise warten die Mütter mit ihren Kindern nämlich draußen bis sie aufgerufen werden und zur "Sprechstunde" können. Als ich aber gestern ankam, warden Stühle im Raum aufgestellt und einige Mütter hatten sich drauf platziert und fütterten ihren Kindern Brei. Das war neu. Ich fragte mich, was diese Frauen hier machten und hab mich natürlich darüber erkundigt... mir wurde dann erklärt, dass Dienstags alle Mütter mit unterernährten Kindern in die Klinik kommen und sie dort einen Brei erhalten. Außerdem gibt es eine kurze Unterrichtseinheit in der die Mütter über richtige Ernährung informiert werden. Danach kommt jede Mutter einzeln zu der Krankenschwester und es wird in einem Heft festgehalten wie si

Letzte Woche hat mich die Motivation gepackt und ich bin nach Ewigkeiten mal wieder Joggen gegangen. Ich schreibe das aber nicht, um euch alle zu beeindrucken, sondern um eine etwas witzige Geschichte zu erzählen. Ich bin also mit einer Freundin zusammen joggen gegangen... wir laufen schön die Straße, an der Küste, entlang. Es sind tausende von Leute unterwegs die, genau wie wir, Sport machen. Als wir dazu ansetzten, einen Mann zu überholen, der gemütlich vor uns her trabt, hat dieser gerade das Bedürfnis sich mal so richtig zur Strecken - seine Arme - Horizontal - genau in mein Gesicht !! Bähhmm !! Und es war kein kleiner oder schwacher Mann, sondern ein richtige Mann, mit richtigen Männerhänden. Er hat mir also so richtig eins reingehauen, direkt auf den Mund. Ich war etwas geschockt von dem plötzlichen Schlag und meine Unterlippe hat etwas geblutet, der Mann hat sich mehrmals entschuldigt, aber was soll man machen... wir sind dann weitergelaufen und die Lippe ist nach 2 Tagen wieder

Ok.. diesmal wird's bisschen eklig, aber ich dachte ich muss euch das zeigen ! Und zwar kam am Donnerstag ein Mann in die Klinik, der ein (ziemlich großes) Lipom unterhalb des Kinns hatte. Er hat gemeint, er hat das schon lange aber es wird immer größer und stört so langsam. Also wurde kurzer Hand entschieden, dass es rausgeschnitten wird. Er musste nichts unterschreiben und es wurde auch nicht all zu viel erklärt. Er hat einfach eine Spritze zur lokalen Betäubung gekriegt und der Krankenpfleger hat dann mit einer losen Rasierklinge einen Schnitt unterhalb des Kinns gemacht und das "Ding" rausgeholt.  Ich war schon überrascht, dass so etwas einfach mal so in einem, nicht ganz so sauberen Raum gemacht wird... aber eigentlich, sollte es mich nicht wundern...  Das ganze wurde dann wieder zugenäht und fertig. Es wird auch keine Probe eingeschickt um zu sehen, was genau das jetzt war oder irgendwas. Das Leben kann so einfach sein :D  Später kam noch ein Mädel mit eine

Heute hab ich mal in dem Kindergarten/Vorschule unserer Gemeinde mitgeholfen. Seit vergangenem Jahr hat eine Frau unsere Gemeinde diese Arbeit begonnen. Letztes Jahr hatte sie noch Helfer, die ihr mit den 24 Kindern, geholfen haben, aber dieses Jahr ist sie ganz auf sich alleine gestellt. Ich bin ganz beeindruckt wie sie dass so schafft, jeden Morgen von 8 Uhr bis Mittags um 13 Uhr 24 Kinder zu beschäftigen. Wie alle Kinder auf dieser Welt, mögen auch diese Kinder es nicht gerade, still zu sitzen und zuzuhören. Aber es gibt einen guten Ablauf mit Lieder singen, Spiele, Pause, Stifte benutzen und Linien malen lernen. Es werden auch viele Aktivitäten gemacht um vor allem auf das Französisch zu verbessern oder überhaupt zu lernen, da viele Kinder zuhause Wolof, die zweite Landessprache hier, sprechen.  Today I helped in the kindergarten / pre-school of our church. Since last year, a lady from my church has started this work. Last year she had some coworkers, to help her with the

Heute konnte ich endlich mal wieder an den Strand gehen. Ich liebe den Strand... und ich denke, eigentlich hätte ich auf Hawaii oder so geboren werden müssen ;)  - da hätt ich dann auch die Möglichkeit gehabt surfen zu lernen... na ja, vielleicht eines Tages. Heute war ich aber an einem der Strände hier in Dakar. Ist zwar nicht super sauber, aber wenn man am Wasser entlang läuft ist es echt schön. Ich war mit Roberta unterwegs, die für einige Monate hier einer Missionarsfamilie hilft. Unterwegs ham wir sogar Pelikane gesehen - zumindest glaub ich das es welche waren... sehn doch so aus, oder?! Außerdem sind wir durch ca. 10 Fussballspiele gelaufen. Dass ist nämlich so ziemlich die Hauptbeschäftigung der Jungs hier. Sobald es nicht mehr all zu heiß ist, werden am Strand Fussballspiele gestartet. Und sie spielen alle nah am Wasser, da muss man beim spazieren laufen aufpassen, dass man nicht noch umgenietet wird...  Today I could finally go to the beach again. I love the beach ..

Letzte Woche haben Freunde von mir sich standesamtlich Trauen lassen. Zu diesem Anlass haben sie eine kleine Feier veranstaltet. Die kirchliche Trauung wird in Benin statt finden, von dem her werden nur wenige Freunde aus Dakar dort dabei sein können. Die Feier fand auf dem Dach, des Hauses, in dem die Braut wohnt, statt. Die meisten Häuser hier haben Flachdächer, dass ist sehr praktisch um Wäsche zum trocknen aufzuhängen, Parties zu schmeißen oder sogar Ziegen/Schafe zu halten :).  Wie dem auch sei... ich hatte versucht ein paar Fotos zu machen, aber leider war es zu dunkel. Deshalb hier, ein einziges Foto von dem Abend :) (nur ein Teil der Leute die dort waren, mit dem Brautpaar).                                  Last week, friends of mine have had their civil marriage. On this occasion they threw a little party. The church wedding will take place in Benin, and only a few friends from Dakar will be able to be there. The party took place on the roof of the house where

Vor kurzem hab ich begonnen in einem Krankenhaus hier in Dakar mitzuhelfen. Zweimal die Woche bin ich bei den Kindern und einmal die Woche bei der Wundversorgung.  Es ist echt mega interessant und ich bin Gott so dankbar, dass sich diese Möglichkeit ergeben hat, dort mit zu helfen. Für die Kinder-Sprechstunde gibt es 2 Säle die miteinander verbunden sind. Zwei einheimische Krankenschwestern und eine amerikanische Ärztin halten dort die Sprechstunde. Die Mütter warten alle mit ihren Kindern draußen unter einem Dach und werden nach und nach rein gerufen. Die freiwilligen Helfer (wie zum Beispiel ich ) wiegen dann die Kinder, messen ihre Größe und Temperatur. Sobald ein Kind Fieber hat, wird ein Malaria-Schnelltest durchgeführt (erklär ich ein anderes mal), den auch die Helfer durchführen. Wenn das alles gemacht wurde, müssen die Mütter und Kinder wieder nach draußen und warten, bis sie zur Diagnosen Erhebung, an einen der Schreibtische gerufen werden.  Wenn genug Helfer da sind,

Zur Zeit riecht meine kleine Wohnung hier im Gästehaus sehr staubig (nicht sehr angenehm ;) ) . Es liegt wohl daran, dass ich alle Boxen, die ich vor meinem Heimataufenthalt hier bei der Mission gelagert hab hoch gebracht hab und versuche nochmal zu sortieren, was ich wirklich brauche und was nicht... Demnächst fährt nämlich jemand von hier nach Guinea und kann schon mal ein paar Kisten für mich mitnehmen. Das ist sehr praktisch, da ich mich schon gefragt hab, wie ich die alle nach Guinea krieg. Im Januar werde ich nämlich nach Guinea ziehen und dort arbeiten. Bin schon gespannt wie alles wird... At the moment, my small apartment here in the guesthouse smells very dusty. It's probably because I have brought up all the boxes I stored here at the mission before my home assignment and try to sort out what I really want to keep and what not ... Soon somebody will go down to Guinea and can already take a few boxes for me. This is very handy, as I have already asked myself how I g

Es ist wieder Melonen Zeit :) ... überall Haufenweise Melonen... mjam mjam... It's melon season again :) ... melons everywhere... yum yum (or whatever sound english speakers make when they think something ist tasty) 

Hab mich heut gefragt, wieviel dieser Sicherheitsgurt noch mit Sicherheit zu tun hat ;) I was asking my self today how much this "safety seat belt" has still to do with safety ;)

Gestern durfte ich bei einer Hochzeit im Service-Team mithelfen. Wann immer jemand aus meiner Gemeinde heiratet, wird die ganze Gemeinde um mithilfe gebeten. Es braucht Leute im Empfangs-, Deko-, Service-, Organisations- Team. Also hab ich mich bereit erklärt, dass ich im Service-Team mithelfe. D.h. ich hab dabei mitgeholfen Stühle zu stellen, den Leuten ihre Plätze zuzuweisen, Essen auszugeben und Müll einzusammeln. Wir sind schon um ca. 11 Uhr auf das Gelände gegangen, wo die Hochzeit stattfinden sollte und haben die Stühle gestellt und den Staub von ihnen gewischt. Man kann das erst an dem Tag der Hochzeit machen, da ansonsten ja alles wieder staubig wird.  Yesterday I could help out at a wedding. Whenever someone from my church gets married, the whole church is asked for help. It needs people in the reception, decoration, service, organization team. So I have agreed that I help with the service team. That means I have helped set up chairs, assign people to their places, serv